|
Interview exclusive sur les OGM de Ricardo Tsakimp, chaman Shuar
Cet Amazonien a participé au Festival Science Frontières de Cavaillon.
|
|
Interview exclusive sur les OGM de Ricardo Tsakimp, chaman Shuar
Cet Amazonien a participé au Festival Science Frontières de Cavaillon.
|
"Nous
autres les Indiens avons toujours aimé et respecté la nature. Que des hommes tentent de
la modifier, nous préoccupe énormément. Sachez qu'il est toujours plus difficile de
rétablir l'équilibre naturel que de produire un déséquilibre. L'homme n'est pas né
sur Terre pour corriger la nature, mais pour en être le fidèle gardien.
Certains penseront
que cette voie est un progrès vers la connaissance suprême. Pour tous les Indiens au
contraire, c'est s'éloigner de la connaissance universelle. Toute la vie d'un être
humain dépend de son comportement, de son souci d'être à la juste place au sein de
l'univers. Sachez que tout se paye sur cette terre, nos erreurs comme nos bonnes actions.
Or j'ai la nette sensation d'être en visite ici dans la fabrique des maladies. Pour moi,
être civilisé, c'est respecter tous les êtres et tous les esprits du
Musée Shuar du Centre Culturel Abya Yala de Quito CONAIE, site officiel de la Confédération des Nationalités Indigènes d'Equateur DreamChange, ONG américaine s'intéressant en particulier au chamanisme Shuar Head-Hunter, site américain consacré aux coutumes Shuar et Achuar Pachamama, ONG américaine, partenaire des Indiens Achuar pour l'écotourisme Oilwatch, observatoire équatorien indépendant sur l'exploitation pétrolière en Amazonie RAFI, ONG américaine spécialisée dans la lutte contre les actes de biopiraterie UNESCO article de Marcos Almeid, L'irréductible Shuar, courrier de l'UNESCO
Réseau - Parole d'Homme-Nature - Amazonie Au chevet des derniers peuples premiers Sacrée Terre! (association loi 1901) http://terresacree.org - sos-planete@terresacree.org. chemin Counillere,
F-83149-BRAS. Parce qu'on la massacre! OGM : Informations incroyables,
souvent abominables, mais
_____________________________________
Mise en garde : Suite à la mésaventure de Cédric Mercier, président de Terre sacrée, tous les documents concernant le site des Shuars de Yawints ont été supprimés de notre base. Nous tenons toutefois à informer les internautes que Monsieur Tzamarenda Naychapi Estalin, messager de l'association Y.A.M.I. (Yawints Arutam Mura International) et son "université" équatorienne des sciences ancestrales (UNCIA), est plus intéressé par l'argent qu'il demande pour des séjours de cinq mois que par les enseignements "spirituels" qu'il est sensé transmettre. Aussi, si vous étiez tentés par cette expérience en Amazonie, nous vous recommandons malheureusement une extrême méfiance. Cette mise en garde ne concerne bien sûr pas le noble peuple Shuar dans son ensemble.
Despuès la mesaventura de Cédric Mercier, presidente de Terre Sacrée, todos los documentos sobre el sitio de los shuars de Yawints han sido cancelados de nuestra base.
Queremos informar los internautas que el senor Tzamarenda Naychapi Estalin, mensajero de l’asociacion Y.A.M.I (Yawints Arutam Mura International) y su « universidad » ecuatoriana de las ciencias ancestrales (UNCIA), està màs interesa por el dinero que manda para estancias de cinco meses, que las ensenanzas « espirituales » que se debe de transmitir.
Por otra parte, si ustedes estais tentados por esta experiencia en Amazonia, les recomendamos una grande prudencia.
Obviamente, esta advertencia no concierne toda la noble poblacion Shuar.
__________________
Following the mishap of Cédric Mercier, president of Terre sacrée, all the documents regarding the Shuars of Yawints site have been erased from our base. However, we do want to inform the web-surfers that Mr Tzamarenda Naychapi Estalin, messenger of the YAMI association (Yawints Arutam Mura International) and its ecuadorian “university” of ancestral sciences (UNCIA), is more interested in the money he is requesting for the five months stay than in the “spiritual” teaching he is supposed to be transmitting. Therefore, if you are tempted by this experience in the Amazone, we unfortunately recommend that you’d be highly distrustful of it. This warning doesn’t of course concern the noble people of Shuar as a whole.
______________
Infolge des Missgeschicks vor Cédric Mercier, demm Präsidenten vor Terre sacrée, wurden alle Dokumente, die das Homepage der Shuars aus Yawints beieffen, entfernt. Jedenfalls wollen wir den Internauten folgende Information mit teilen : Herr Tzamarenda Naychapi Estalin, Bote des Y.A.M.I. Vereins, -sowie seine sogenannte Universität (UNCIA)- beschäftigt sich viel mehr mit Geldbeschaffung (Geld, das vonihm für die 5 monatl. Aufenthalte verlangt wird), anstatt sich für die "geistigen" Lehre zu interessieren, die er überliefern sollte. Deswegen warnen wir euch! Falls ihr von dieser Erfahrung in Amazonien versucht würdet, dann seid bitte auf der Hut! Diese warnung betrifft naturlich nicht das edle Volk der Shuar. _____________
Em seguida a desastrosa aventura de Cédric Mercier, presidente de Terre sacrée, todos os documentos dos Shuars de Yawints foram retirados da nossa base. Queremos avisar os internautas que o Senhor Tzamarenda Naychapi Estalin, mensageiro da associação Y.A.M.I. (Yawints Arutam Mura International) e a sua "universidade" equatoriana das ciências ancestrais (UNCIA), está mais interassado por o dinheiro que pede para os estudos de cinco meses do que pelo ensino “espiritual” que quer tansmetir. Por isso, si estam tentados por esta experiência na Amazonía, recomendamos-lhe infelizmente um cuidado extremo. Atenção é aviso é só pelos Shuars de Yawints, o nobre povo Shuar não está metido nesta vigarice descuberta.
Mots clefs : Tzamarenda - UNCIA - YAMI - Yawints - Shuar - Mura - Washints - Jivaros |
En
savoir plus. Terre sacrée a testé pour vous :
Porte