De Isabelle Milheiro le 3 mai 2006 :

¡ El tribunal me dio la razón ayer en el momento del deliberado del 2 de mayo de 2006, en respuesta a la audiencia del 4 de abril debido a una ligereza artística de papeles !

Debería regocijarme de eso, pero sin embargo esto no es el caso... Cuando te he conocido el 10 de julio de 2004, eras portador de un mensaje. Un mensaje muy grande. Es lo que me hiciste creer y es en este mensaje que también creyeron todas las personas que se mobilizaron para ayudarte. Totalicé entre Chambly, Marsella, Suiza y yo, solamente las sumas conocidas de mí, recibiste de nosotros más de 40 000 euros, en un año. ¡ Ya es una bella suma ! Pero a esto convendrá añadir las sumas que no conozco de los otros grupos de Francia, Suiza, Alemania, España, etc.

¿ Todo está bien para ti ? ¿ La vida es bella ? ¿ Puedes pues permitirte "jugar" como lo dices. Yo no, no tengo ni el tiempo, ni las ganas.

Te gustaría desembarazarte de estos embrollos como de un pañuelo de papel sucio, haciendo pasar a los que te molestan, por trastornados, malos, frustrados, etc... Estas calidades son las tuyas. Lo que me anima a mí, es que los fabricantes de pañuelos se atacaron a las parcelas de bosque antiguo y transforman estos árboles en pañuelos de papel y tú no les defiendes tanto como lo haces creer.

Por cierto, te ayudamos de nuestra propia voluntad, pero ayudábamos a un PUEBLO Primero de la Gran Amazonia, amenazado y en GRAN PELIGRO, representado por su Mensajero Abrán Tzamarenda Naychapi Estalin. Nos mentiste. Dimos con nuestro GRAN CORAZÓN y tú hiciste viento con nuestros dones. ¿ Que haces con todo este dinero ? Por qué no envías tus facturas de hospital, de análisis, de salvaguardia de territorio, de compra de materiales escolares, etc. Si es a otra cosa que les utilizaste, dices a qué simplemente.

Por el momento no te reclamé mis dones. Justo te pedí justificar una pequeña parte de esta suma, porque yo mismo le debo justificársela a mi Organización de reciclaje, y estás enfurecido, buscas por todos los medios de probar frustración, maldad y no sé cuales otras aberraciones. Pero TU "juego" tiene un no sé que de ya oído anteriormente, con otra asociación en Blois y todavía otra en Montpellier...  y Tarbes y otros... la lista es larga. Engañas a todo el mundo sobre tu paso, hasta tú propia nación.

Los primeros 1500 $ que recibiste en septiembre de 2004, esto fue difícil pero acabaste por firmar una atestacián y poner un tapón. Yo no te pedi nada más ahora. Te pones furioso y tus insultos que se amontonan, sólo confirman tu mala fe.  ¿ Y qué descubro?  ¡ Que YAMI no existía antes de 2006 !

¿ Por qué hoy el hecho de que pregunto un justificante para los 1523 € de enero, que te permitieron asistirte (posiblemente), y los 1850 € de septiembre, que te permitieron viajar (por cierto) no encuentran justificante de la asociación Tzamarenda de Chambly ? Es tan fácil sin embargo sacar una factura de compra de billete, y otra para el resto. ¿ Por qué tantos problemas se ponen? ¿ Por qué preferir responder por el ataque? Esto prueba sobre todo que algo cojea y si algo cojea todo el mundo debe saberlo.

Cuando se "juega", o ganamos, o perdemos.

Pienso que nosotros todos fuimos muy conciliadores, comprensivos, pacientes, indulgentes, pero sobre todo nosotros todos respondimos a tus pedidos de dinero con urgencia.  Inmediatamente recibías nuestra ayuda del fondo del corazón y nuestro sostén. Escribimos al Presidente de la República, a todos la ONG, revelamos, tradujimos... ¿ Nos atamos a tú combate… tus enfermedades… tus territorios… y no tendrías nada a justificarnos?  ¡ Nos desviaste de nuestro objetivo de ayudar a tu pueblo, los niños, las escuelas, para ayudarte a tí personalmente y te atreves a acusarnos ahora de malos donadores !  ¡ Si encuentras nuestro dinero sucio, devuelvelo para purificarte !

Todo ser humano, hasta un guerrero, sería tocado y afectado de esta situación, tú no.  ¿ No hay nada de humano en ti, ni paz en tu espíritu, ni amor en tu corazón?

Meditación francesa : " Lo que es terrible con lo dinero ganado al "juego", es que se lo gasta primero y que se lo repierde después " (Tristan Bernard).

Cambia dinero por amor, amistad o fraternidad, es de igual manera.

Isabelle Milheiro

mpmi@libertysurf.fr

Para siempre Mesajera del Amor y de la Paz, de las cosas justas y buenas.

Carta de Teresa Shiki, juin 2006.

Hola Estimada Amiga Isabelle, amigos, amigas, colegas, estimados escritores y lectores de los libros de los diferentes paises del mundo entero,

En especial le dedico esto a mi pueblo Shuar.

Haga llegar mi mensaje y quiero expresarme en lo más profundo de mi corazón, para difundir el amor, paz y tranquilidad en nuestros corazones. Que este mensaje llegue al corazón de cada uno de ustedes. El Mensaje del Tarimiat Shuar: el pueblo de los fuertes y de las cascadas.

Esto quiere decir "Shuar que tiene su propia cultura y que vive con sus tradiciones de sus raíces ancestrales". Que se identifica con su lengua materna, Shuar Chicham. Que vive con su entorno natural en armonía y lo comparte con todos.

El Shuar vive su propia cosmovision, su historia, en donde se reflejan con sus caracteristicas y sus rasgos ancestrales. 

Tuma asar Shuartikia tuke awakachmaitji Tarimiat Shuar. Asar tuma asamtai chikich natsan awajtamkurin tsankurastiniati. Tunamu astutiatnuitji.

Rechazamos rotundamente la actitud nefasto de un sinvergüenza dicho Shuar, que nos avergüenza ante el mundo y las ONG internacionales. Estalin Tsamaren, conocido falseta Shuar, pantalla de humo negro, que nos desacredita ante todos los hermanos Shuar.

Esperamos que nuestros dirigentes Shuar tomen las decisiones fuertes y se deje de tanta corrupción y el mal uso de documentos. Es un insulto y una deshonra al verdadero pueblo Shuar.

Yo quiero decir a todos los lectores que el verdadero Shuar no es un pueblo que confunde, ni pues es confundido, peor somos payasos convertidos en títeres o comediantes.

Te avisamos, Estalin, que llegue a tus oidos este mensaje. Para tu mejor conocimiento, el Pueblo Shuar tenemos dignidad. Acuérdete que todo el daño que se hace, se paga en vida.

Atentamente,

Teresa Shiki, tereshiki@yahoo.es

Fundación Omaere, www.omaere.net.

Testimonio de Isabel, ex secretaria de la asociación Tzamarenda de Chambly

Francia, junio 2006

Estimados amigos / as,

Me llamo Isabel Milheiro, pertenecía hace poco a la Asociación Tzamarenda de Francia, lo creamos en octubre 2004 y en donde he ocupado la funcion de Secretaria hasta octubre 2005.

Esta asociación la creamos porque Abran Tzamarenda Naychapi Estalin, de Palora, Puyo Pastaza, Parroquia 16 de Agosto, Ecuador América latina llego a Francia con un grupo de danzantes y músicos Shuaras. Realizó varias conferencias donde pedía ayuda, recursos, dinero, en nombre del pueblo Shuar. Nos hacia creer que era el mensajero del pueblo Shuar que vivía en la Amazonia Ecuatoriana y de quién el futuro estaba amenazado por la explotación abusiva del bosque por los petroleros. Mostrando videos de las comunidades indígenas hacia peticiones de dinero para ayudar a este pueblo.

Frente a tantos desastres, creamos la Asociación. Los objetivos de la asociación fueron el de ayudar al pueblo Shuar, principalmente a los niños y estudiantes de YAMI (Yawints’ Arutam Mura Internacional), así como a la  “Universidad de Ciencias Ancestrales” según decía que estaba legalmente inscrita en  Quito (?!), como escuela del Ecuador. Entre todos que estavamos en contacto hicimos donativos por la cantidad sobrepasando de 40 000 € (euros) en un año.

Él nos pedía de extema urgencia para ayudar a luchar en contra una pandemia de gripe en las comunidades Shuaras, 9.000 $ para realizar el pago de pastillas para la fiebre, suma que fue negociada con una la farmacia de la localidad por 7.000 $, también para tratarse él mismo,  por enfermedades que él sufría muchas veces, para comprar medicinas para lo estomago, también para muchas hospitalizaciones. Las sumas que nos pedía estaban entre 1.000 y 4.000 $ con mucha urgencia, caso de vida o muerte. Principalmente dos hospitalizaciones que se hizo por su enfermedad que sufría con el estomago y una operación del corazón, esas son algunas de las razones, aunque había mas veces que decía incoherencias o cosas sin sentido con el fin de obtener dinero rapidamente. Nosotros de muy buena voluntad creyendo en sus invenciones le hacíamos los envíos de dinero, pero el nunca nos enviaba las debidas justificaciones por los gastos que él hacia ; le faltava tiempo, despues lo correo no llegava y muchas más desculpas... Entonces he buscando y descubro  he visto que luego de que recibía el dinero nuestro mitómano hipocondríaco se marchaba del Ecuador para otros horizontes y le he encontrado en los momentos más criticos de enfermedades y invasiones de territorios, haciendo conferencias en foros internacionales latino americanos (Uruguay, Brasil), cantando haciendo música o bendiciones y purificaciones en Londres o como ahora bendiciendo los estadios Alemanes de la Copa 2006 de los malos espiritus, enterrando plumas...

Él nos pidia también dinero para el rescatar los títulos de propiedad de territorios de los ancestros, que había hipotecado, ante que no le sean robados en la audiencia del tribunal del dia seguiente por los colones, metis y muchos otros ladrones de su imaginación, tierras hipotecadas para la salvaguardia del pueble con la tristeza de la ultima hora.  Entre el verano y finales del año 2005, hemos enviado más que 10 000 dólares y no nos a dado ningún justificativo hasta hoy, que le pedimos desde inicios del 2005. Nosotros contamos con todos los recibos de las transferencias de dinero que hemos realizado para demostrar lo antes señalado.

Un grupo ha visitado la comunidad y ha comprobado numerosas incoherencias, contradicciones y mentiras entre el discurso de Tzamarenda y los actos que realmente a hecho. Nos damos cuenta de los numerosos abusos de confianza que habían sido cometidos por Tzamarenda. A saber que ha hecho con el dinero que le hemos enviado. Lo único que tenemos claro es que lo ha utilizado para fines personales y esto en detrimento de su pueblo a costa del pueblo Shuar.

¡ Las sumas cosechadas son incalculables, miles y miles de dólares... Lo que ciertamente podemos decir que se trata de una extraordinaria estafa internacional, penalizando todo el pueblo Shuar y creando confución entre todos voluntarios que laboran para esta causa !

Por eso estamos denunciando, mostramos así nuestra protesta y queremos saber que ha hecho con el dinero que busca engañando todo el mundo y que responda ante la sociedad y el pueblo Shuar cuyo nombre lo utiliza para eso.

Queremos advertir a todas las personas de las mentiras actividades poco creibles de Tzamarenda. Gracias divulgar esta carta a todo sus correspondientes, para que no más se hagan tomar por palombos.  Estamos en contacto con mucha gente y organizaciones que les a ocurrido igual que a nosotros que conoce de las actuaciones deporables de Tzamarenda  y que confirman todas nuestras versiones. Encontraran AQUI entre otros testemunios, lo de Teresa Shiki de la Fondación OMAERE, Parc Ethnobotanico de Puyo Pastaza.

Gracias por su atención.

Isabel Milheiro,

+33 674.244.233

Ex Secretaria de la Asociación Tzamarenda de Chambly 60230 Francia.